How a short sale works, how long lender approval takes, and how to make an offer through a licensed agent.